1
00:00:02,136 --> 00:00:05,539
كريس روك:
نشأ في Bed-Stuy, واحد
شيء قالته والدتي دائما

2
00:00:05,573 --> 00:00:08,076
هو أنه من الأفضل ألا نفعل ذلك
أحضر إلى المنزل أي أطفال.

3
00:00:08,109 --> 00:00:10,278
في الحقيقة والدتي
كان مذعورًا جدًا،

4
00:00:10,311 --> 00:00:12,146
لم تحب
أي شيء في المنزل

5
00:00:12,180 --> 00:00:13,547
هذا حتى ذكرها
من طفل.

6
00:00:14,548 --> 00:00:15,516
ولد!

7
00:00:15,549 --> 00:00:17,418
هل هذا طفل؟

8
00:00:17,451 --> 00:00:19,420
لا، إنها كرة قدم.

9
00:00:19,453 --> 00:00:21,522
(مادونا "بابا لا تعظ"
اللعب)

10
00:00:21,555 --> 00:00:23,257
هل هذا طفل؟

11
00:00:23,291 --> 00:00:25,059
لا، إنه صندوق أحذية.

12
00:00:25,093 --> 00:00:26,227
أوه.

13
00:00:26,627 --> 00:00:28,596
هل هذا طفل؟

14
00:00:28,629 --> 00:00:30,731
لا، إنها جزر صغيرة.

15
00:00:30,764 --> 00:00:33,134
كنت خائفة جدا
لجلب الأطفال إلى المنزل،

16
00:00:33,167 --> 00:00:35,669
حتى يومنا هذا والدتي
لم ير أطفالي قط.

17
00:00:35,703 --> 00:00:38,672
يمكن لأحد أن يقول لي
ما الذي أحمله؟

18
00:00:38,706 --> 00:00:40,108
أوه! أوه! أوه!

19
00:00:40,141 --> 00:00:40,841
كريس؟

20
00:00:40,874 --> 00:00:42,310
بيضة؟

21
00:00:42,343 --> 00:00:43,811
لا، كريس.

22
00:00:43,844 --> 00:00:47,281
للأسبوع القادم،
هذه ليست بيضة.

23
00:00:47,315 --> 00:00:49,650
هؤلاء سيكونون أطفالك.

24
00:00:49,683 --> 00:00:52,286
كل واحد منكم
سيتم إقرانها

25
00:00:52,320 --> 00:00:54,555
مع عضو
من الجنس الآخر،

26
00:00:54,588 --> 00:00:58,592
وسوف يكون اثنان منكم
الآباء الفخورون

27
00:00:58,626 --> 00:01:02,296
العلامة التجارية الجديدة
طفل رضيع أو فتاة.

28
00:01:02,330 --> 00:01:04,398
اجعل طفلي مشمسًا وجانبه لأعلى.

29
00:01:04,432 --> 00:01:05,633
سيكون عليك الاهتمام
للطفل،

30
00:01:05,666 --> 00:01:07,301
و في نهاية الاسبوع

31
00:01:07,335 --> 00:01:10,471
عليك أن تعطي تقريرا
على تجربتك كآباء.

32
00:01:10,504 --> 00:01:12,840
عندما تقول
"اعتني بالبيضة..."

33
00:01:12,873 --> 00:01:14,642
اه-تقصد الطفل

34
00:01:14,675 --> 00:01:17,211
الطفل. كيف تعني هذا؟

35
00:01:17,245 --> 00:01:20,681
عليك أن تعالج بيضتك
وكأنه طفل حقيقي.

36
00:01:20,714 --> 00:01:23,184
لقد كانوا أكثر بكثير
متقدمة في هذا الموضوع

37
00:01:23,217 --> 00:01:25,386
في مدرستي القديمة.

38
00:01:25,419 --> 00:01:28,322
لذلك المهمة
هو علاج بيضتك

39
00:01:28,356 --> 00:01:29,857
وكأنه طفل حقيقي.

40
00:01:29,890 --> 00:01:32,593
هل لدينا
للقيام بهذا؟

41
00:01:32,626 --> 00:01:34,595
عليك أن تسميها،
إطعامه،

42
00:01:34,628 --> 00:01:37,898
ومشاهدته في كل الأوقات،
والتخطيط لمستقبله .

43
00:01:37,931 --> 00:01:39,367
ماذا لو كسرناها؟

44
00:01:39,400 --> 00:01:41,602
هذا يساوي 25% من درجتك

45
00:01:41,635 --> 00:01:46,140
لذلك إذا انكسرت، انكسرت،
تفقد أو تأكل طفلك ،

46
00:01:46,174 --> 00:01:47,675
إنها F أوتوماتيكية.

47
00:01:47,708 --> 00:01:50,244
حسنا، ولكن إذا بيضتنا
يسيء التصرف، هل يمكننا التغلب عليه؟

48
00:01:50,278 --> 00:01:52,280
ما هو CJH؟

49
00:01:52,313 --> 00:01:53,581
هل هذه هي الأحرف الأولى من اسم بيضتي؟

50
00:01:53,614 --> 00:01:57,151
لا، هذا بلدي
ختم كورليوني جونيور هاي,

51
00:01:57,185 --> 00:01:59,720
لذلك سأعرف
لا يمكنك تبديل البيض.

52
00:01:59,753 --> 00:02:01,922
الآن، انظر داخلك
سلال وسترى

53
00:02:01,955 --> 00:02:04,158
رؤية اسم الخاص بك
شريك للأسبوع.

54
00:02:04,192 --> 00:02:08,162
كريس، لدينا عدد غير زوجي
من الأولاد والبنات،

55
00:02:08,196 --> 00:02:10,364
لذلك اعتقدت أنني سأجعلك
أب واحد.

56
00:02:10,398 --> 00:02:11,832
أعلم أنه شيء
يمكنك أن تتصل

57
00:02:11,865 --> 00:02:13,267
مع طفولتك وكل شيء.

58
00:02:13,301 --> 00:02:14,668
لدي أب.

59
00:02:14,702 --> 00:02:16,437
أوه، أنا أعلم، كريس.

60
00:02:16,470 --> 00:02:18,706
لو كانت والدتك تعرف اسمه فقط.

61
00:02:18,739 --> 00:02:20,641
فقط هكذا أنت

62
00:02:20,674 --> 00:02:22,676
احتضان هذا المشروع
على أكمل وجه،

63
00:02:22,710 --> 00:02:25,613
أحضرت شيئا
خاص لك.

64
00:02:25,646 --> 00:02:28,749
إذا كانت والدة طفلي، أنا
آمل ألا يكون لديها ريش،

65
00:02:30,651 --> 00:02:33,787
بيضة بنية؟

66
00:02:33,821 --> 00:02:37,691
كلهم نفس الشيء...
في الداخل.

67
00:02:37,725 --> 00:02:41,362
باستثناء بيضتي سوف تحصل على
تم إيقافه من قبل الشرطة أكثر.

68
00:02:41,395 --> 00:02:51,439
التسميات التوضيحية برعاية
شبكة سي بي اس باراماونت
تلفزيون

69
00:02:51,439 --> 00:03:01,449
التسميات التوضيحية برعاية
شبكة سي بي اس باراماونت
تلفزيون

70
00:03:14,395 --> 00:03:15,896
كريس:
بدلا من الاهتمام
بخصوص بيضتي

71
00:03:15,929 --> 00:03:17,365
كنت أطبخ مخططًا.

72
00:03:17,398 --> 00:03:18,632
أعتقد أنني كذلك
سوف يغليها.

73
00:03:18,666 --> 00:03:19,700
بهذه الطريقة لن ينكسر.

74
00:03:19,733 --> 00:03:21,769
هل ستغلي طفلك؟

75
00:03:21,802 --> 00:03:23,937
يا رجل، أنت تأخذ هذا
بطريقة جدية للغاية.

76
00:03:23,971 --> 00:03:26,374
أعتقد هذا
المشروع عظيم.

77
00:03:26,407 --> 00:03:27,541
انها مجرد مثل الحياة.

78
00:03:27,575 --> 00:03:30,578
لقد كنت أعتني بشؤوني
أخ وأخت لسنوات.

79
00:03:30,611 --> 00:03:33,281
إذن ماذا سأفعل،
سآخذ هذا الشيء إلى المنزل.

80
00:03:33,314 --> 00:03:35,349
سأضعه
في الثلاجة،

81
00:03:35,383 --> 00:03:36,384
ثم متى
يأتي يوم الجمعة،

82
00:03:36,417 --> 00:03:38,252
كل ما علي فعله
هو إخبار الفصل

83
00:03:38,286 --> 00:03:40,754
نفس الشيء الذي كنت أفعله
على مدى 13 عاما الماضية.

84
00:03:40,788 --> 00:03:41,822
وهو "احصل على وظيفة!"

85
00:03:41,855 --> 00:03:42,723
كريس، بيضتك!

86
00:03:46,860 --> 00:03:48,262
هل سأضطر إلى الاتصال

87
00:03:48,296 --> 00:03:49,363
حماية الطفل
الخدمات عليك؟

88
00:03:49,397 --> 00:03:50,598
على الأقل لم أتدلى

89
00:03:50,631 --> 00:03:51,765
بيضتي فوق الشرفة

90
00:03:51,799 --> 00:03:52,833
مثل مايكل جاكسون.

91
00:03:52,866 --> 00:03:53,967
هل انت
جاهز؟
نعم.

92
00:03:54,001 --> 00:03:56,003
أنا كذلك هناك.

93
00:04:06,647 --> 00:04:07,948
ماذا تشاهد؟

94
00:04:07,981 --> 00:04:09,283
مجرد فيلم.

95
00:04:09,317 --> 00:04:10,518
كل طفل لديه
المخاوف تكبر.

96
00:04:10,551 --> 00:04:12,520
درو اعتاد أن يكون
خائف من العناكب.

97
00:04:12,553 --> 00:04:15,022
لقد كنت خائفا من
فتح الاعتمادات لبيري ماسون.

98
00:04:15,055 --> 00:04:16,757
اعتادت تونيا على ذلك
كن خائفا من المهرجين.

99
00:04:16,790 --> 00:04:21,295
لكن كل ذلك تغير عندما
لقد رأت هذا - الرجل الذئب.

100
00:04:24,332 --> 00:04:25,599
إنه مجرد مستذئب.

101
00:04:25,633 --> 00:04:26,734
لا! لا، لا، لا!

102
00:04:26,767 --> 00:04:28,302
من الممكن أن يكون مجرد ذئب،

103
00:04:28,336 --> 00:04:30,338
ولكن لدرو كان
أيضا فرصة.

104
00:04:33,607 --> 00:04:34,775
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

105
00:04:34,808 --> 00:04:36,777
هذا ما قاله
عندما ولدت.

106
00:04:36,810 --> 00:04:37,845
ما هو الخطأ؟

107
00:04:37,878 --> 00:04:39,380
هل كنت
باستخدام المزيد من القوة؟

108
00:04:39,413 --> 00:04:42,850
فاتورة الكهرباء هذه
هو 25.83 دولارًا أكثر من المعتاد.

109
00:04:42,883 --> 00:04:45,719
كيف من المفترض أن أعرف
ما مقدار الطاقة التي أستخدمها؟

110
00:04:45,753 --> 00:04:48,789
حسنا، تأخذ كمية من
الوقت الذي تستخدم فيه الجهاز

111
00:04:48,822 --> 00:04:50,891
وتقسيم المطلوب
القوة الكهربائية لتشغيله

112
00:04:50,924 --> 00:04:53,494
بالتكلفة الحالية
من كيلووات ساعة.

113
00:04:53,527 --> 00:04:56,997
هل من المفترض أن أفعل ذلك من قبل
أو بعد أن أطلب الطلاق؟

114
00:04:57,030 --> 00:04:58,666
كيلووات.

115
00:04:58,699 --> 00:05:01,369
أمي فكرت "كيلووات"
كانت أعمال شغب في الستينيات.

116
00:05:06,707 --> 00:05:08,576
اه. هناك البيض.

117
00:05:08,609 --> 00:05:10,344
يرى؟ هذا ما هو
تشغيل الفاتورة.

118
00:05:10,378 --> 00:05:11,879
لقد استخدمت للتو 11 سنتًا
بقيمة الكهرباء.

119
00:05:11,912 --> 00:05:13,814
لماذا لا تستطيع
معرفة ما هو

120
00:05:13,847 --> 00:05:15,416
في الثلاجة
قبل أن تفتحه؟

121
00:05:15,449 --> 00:05:17,485
لأنني لا أستطيع
انظر من خلال الباب.

122
00:05:17,518 --> 00:05:18,852
مرر لي شوكة، من فضلك.

123
00:05:21,389 --> 00:05:22,423
شكرًا لك.

124
00:05:22,456 --> 00:05:25,959
أوه...بيضة بنية.

125
00:05:25,993 --> 00:05:27,828
قف!
آه! ماذا؟

126
00:05:27,861 --> 00:05:28,962
تلك البيضة هي لي
مشروع المدرسة.

127
00:05:28,996 --> 00:05:30,431
ما الذي تتحدث عنه؟

128
00:05:30,464 --> 00:05:32,400
البيضة هي طفلي.

129
00:05:32,433 --> 00:05:34,001
من المفترض أن آخذ
العناية بها لمدة أسبوع

130
00:05:34,034 --> 00:05:36,136
ومن ثم تقديم تقرير عن ما
إنه مثل أن تكون أبًا.

131
00:05:36,169 --> 00:05:38,939
إذن ماذا تفعل
في ثلاجتي؟

132
00:05:38,972 --> 00:05:41,542
مجرد الاسترخاء.

133
00:05:41,575 --> 00:05:43,076
أنت لست مضحكا.

134
00:05:43,110 --> 00:05:45,613
سأتركها هناك فحسب
حتى حان الوقت

135
00:05:45,646 --> 00:05:46,980
لتحويله
وإعطاء التقرير.

136
00:05:47,014 --> 00:05:48,616
أنا أعرف بالفعل
ماذا سأقول.

137
00:05:48,649 --> 00:05:49,717
إنها "أ" سهلة.

138
00:05:49,750 --> 00:05:51,852
"أ" سهلة؟

139
00:05:51,885 --> 00:05:54,388
لذلك كنت تعتقد أن أخذ
رعاية الطفل سهلة؟

140
00:05:54,422 --> 00:05:56,156
لا، لكنه ليس طفلاً.

141
00:05:56,189 --> 00:05:57,625
إنها بيضة.

142
00:05:57,658 --> 00:06:00,093
ولكن مهمتك هي أن تأخذ
رعاية هذه البيضة

143
00:06:00,127 --> 00:06:01,929
كما لو كان طفلا.

144
00:06:01,962 --> 00:06:03,731
هل تعتقد أنني تركتك
في الثلاجة

145
00:06:03,764 --> 00:06:05,065
كلما كان لي
شيء آخر لتفعله؟

146
00:06:05,098 --> 00:06:07,000
هل هو سيء؟

147
00:06:07,901 --> 00:06:09,503
ليس إذا حصلت
ألف دولار.

148
00:06:09,537 --> 00:06:11,939
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟

149
00:06:16,910 --> 00:06:18,879
وقت الاستراحة يا عزيزي.

150
00:06:18,912 --> 00:06:20,080
وقت الاستراحة.

151
00:06:20,113 --> 00:06:22,015
سوف تفعل
هذه المهمة،

152
00:06:22,049 --> 00:06:23,784
وسوف تفعل
افعلها بشكل صحيح.

153
00:06:23,817 --> 00:06:24,818
اللعنة!

154
00:06:26,920 --> 00:06:28,922
لدي إعلان
لجعل.

155
00:06:28,956 --> 00:06:30,924
لدينا إضافة جديدة
للعائلة.

156
00:06:30,958 --> 00:06:32,993
ماذا؟
هل لديك طفل؟

157
00:06:33,026 --> 00:06:34,495
إنه لا ينام في غرفتي

158
00:06:34,528 --> 00:06:36,029
أنا لست كذلك
إنجاب طفل.

159
00:06:36,063 --> 00:06:37,665
فعل كريس.

160
00:06:37,698 --> 00:06:39,733
اعتقدت أنك قلت
إذا أحضرنا طفلاً إلى المنزل،

161
00:06:39,767 --> 00:06:40,968
كنت صفع
سيميلاك منا.

162
00:06:41,001 --> 00:06:43,837
إنه ليس طفلاً حقيقياً.
إنها بيضة.

163
00:06:43,871 --> 00:06:45,973
إنه مشروع مدرسة كريس الجديد.

164
00:06:46,006 --> 00:06:48,842
أوه، رائع.
إذن ما اسم الطفل؟

165
00:06:48,876 --> 00:06:50,010
لم أسميه حقًا.

166
00:06:50,043 --> 00:06:51,679
هل يمكننا الاتصال به
جونبوغ؟

167
00:06:51,712 --> 00:06:52,980
جونبوغ؟

168
00:06:53,013 --> 00:06:54,014
أي نوع من الاسم هو Junebug؟

169
00:06:54,047 --> 00:06:55,983
إنه أفضل مما
كنت أفكر في--

170
00:06:56,016 --> 00:06:58,118
الطفل الذي لا يصدق للأكل.

171
00:06:58,151 --> 00:07:01,522
انا ذاهب لتظهر لك
كم هو صعب
لتربية طفل،

172
00:07:01,555 --> 00:07:03,757
وإذا كان أي من
سوف تمسك بكريس

173
00:07:03,791 --> 00:07:05,459
إساءة معاملة هذا الطفل
من الأفضل أن تخبريني

174
00:07:05,493 --> 00:07:07,961
لأنك إذا فعلت ذلك، فسوف تفعل ذلك
تصبح أسوأ بكثير من F.

175
00:07:07,995 --> 00:07:09,597
الآن دعونا نأكل.

176
00:07:09,630 --> 00:07:10,998
إلى أين أنت ذاهب؟

177
00:07:11,031 --> 00:07:12,633
سأذهب لأحضر
جاهز للأكل.

178
00:07:12,666 --> 00:07:13,701
اه اه،
لا أنت لست كذلك.

179
00:07:13,734 --> 00:07:15,002
ألا تسمع
هذا الطفل يبكي؟

180
00:07:15,035 --> 00:07:17,571
أنت تطعمه أولاً،
ثم تأكل.

181
00:07:17,605 --> 00:07:18,872
الآن احصل على هذا الصراخ
طفل من هنا.

182
00:07:18,906 --> 00:07:22,843
لو حدث هذا الآن، سأحاول
لأجعل مادونا تتبنى بيضتي.

183
00:07:26,046 --> 00:07:28,248
منذ الطفل الذي أحضرته إلى المنزل
كانت مجرد بيضة

184
00:07:28,281 --> 00:07:32,019
قررت والدتي التأكد
لقد حصلت على تجربة الطفل الكاملة

185
00:07:32,052 --> 00:07:33,687
لذلك لم أفعل
أحضر إلى المنزل واحدة حقيقية.

186
00:07:33,721 --> 00:07:34,922
كريس، استيقظ.
الطفل يبكي.

187
00:07:34,955 --> 00:07:35,956
ما هو الخطأ؟

188
00:07:35,989 --> 00:07:38,191
عليك أن تتغير
حفاضاته.

189
00:07:40,694 --> 00:07:42,830
كريس، استيقظ.
الطفل يبكي.

190
00:07:42,863 --> 00:07:44,865
ما هو الخطأ؟
إنه جائع.

191
00:07:48,536 --> 00:07:49,803
كريس؟
هاه؟

192
00:07:49,837 --> 00:07:50,938
الطفل يبكي.

193
00:07:50,971 --> 00:07:52,105
هل هو جائع؟
لا.

194
00:07:52,139 --> 00:07:52,806
هل هو مبلل؟

195
00:07:52,840 --> 00:07:54,708
لا.
ما هو الخطأ في ذلك؟

196
00:07:54,742 --> 00:07:56,510
لديه الغاز.

197
00:08:09,022 --> 00:08:11,091
بينما كنت أحاول
لتربية طفلي،

198
00:08:11,124 --> 00:08:12,993
كان والدي يحاول
لخفض فاتورة الكهرباء.

199
00:08:13,026 --> 00:08:14,027
كنت أشاهد ذلك.

200
00:08:14,061 --> 00:08:16,864
لقد رأيت ذلك؛
روزبود هو مزلجته.

201
00:08:16,897 --> 00:08:18,999
(مايكل جاكسون
عزف "بيلي جين")

202
00:08:19,032 --> 00:08:21,068
كنت أستمع إلى ذلك.

203
00:08:21,101 --> 00:08:22,636
لقد سمعت ذلك؛
الطفل ليس له.

204
00:08:22,670 --> 00:08:23,837
حصلت على هذا الحق.

205
00:08:30,110 --> 00:08:30,944
هذا منخفض جدًا.

206
00:08:30,978 --> 00:08:33,046
هذا سيستغرق
طوال الليل لطهي الطعام.

207
00:08:33,080 --> 00:08:34,214
يمكنك أن تأكل في الصباح.

208
00:08:34,247 --> 00:08:35,816
الجمع بين الإفطار والعشاء.

209
00:08:35,849 --> 00:08:36,950
نسميها... برينر.

210
00:08:36,984 --> 00:08:40,220
لديك رسميا
فقدت عقلك.

211
00:08:46,159 --> 00:08:46,960
ما هذا؟

212
00:08:46,994 --> 00:08:48,962
صورة--أنت الآن
يمكن معرفة ذلك

213
00:08:48,996 --> 00:08:51,264
ماذا تريد وأين هو
قبل أن تفتح الثلاجة.

214
00:08:51,298 --> 00:08:54,201
حسنا، ماذا عن
إذا أخذت شيئا؟

215
00:08:54,234 --> 00:08:58,806
ثم تقوم فقط بعبور العنصر
خارج الصورة.

216
00:09:03,243 --> 00:09:05,145
لقد وضعت جون بوج في كيس ورقي،

217
00:09:05,178 --> 00:09:07,615
لأن الطريقة الوحيدة كنت
سوف نرى مع بيضة

218
00:09:07,648 --> 00:09:09,349
كان لو كان مع
جانب من لحم الخنزير المقدد.

219
00:09:09,382 --> 00:09:10,918
يا!

220
00:09:10,951 --> 00:09:12,252
المتأنق الصغير
من الجانب الآخر من الشارع.

221
00:09:12,285 --> 00:09:13,654
دعني أحمل حقيبتك.

222
00:09:13,687 --> 00:09:15,355
لا يا رجل، أنت لا تريد هذا.

223
00:09:15,388 --> 00:09:17,591
إنها مجرد بيضة.

224
00:09:17,625 --> 00:09:18,959
انها لمشروع الطبقة.

225
00:09:18,992 --> 00:09:20,594
من المفترض أن أتصرف مثل
إنه طفلي.

226
00:09:20,628 --> 00:09:23,030
أوه نعم؟ هذا مبتكر للغاية.

227
00:09:23,063 --> 00:09:25,766
أنا أجيد التمثيل فقط
وكأنه ليس طفلي.

228
00:09:25,799 --> 00:09:28,001
في ذلك العام فاز بجائزة الأوسكار
لأفضل أب غير داعم.

229
00:09:28,035 --> 00:09:31,872
الاستماع، إذا كان لديك أي وقت مضى
مشاكل مع دعم الطفل،

230
00:09:31,905 --> 00:09:33,073
تعال وتحدث معي.

231
00:09:33,106 --> 00:09:34,274
أستطيع مساعدتك
توفير بعض المال.

232
00:09:34,307 --> 00:09:37,144
بدا مثل الجميع
كان لديه نصيحة لتربية الطفل.

233
00:09:37,177 --> 00:09:40,914
أنت بحاجة لتعليم هذا الصبي
كيف يحمي نفسه.

234
00:09:40,948 --> 00:09:44,184
والآن أقترح البرازيلي
قطع الرقبة بإصبعين!

235
00:09:44,217 --> 00:09:46,153
تريد مني أن تظهر لك
كيف يعمل؟

236
00:09:46,186 --> 00:09:49,156
تعليم الطفل أن يكرم
الأم والأب،

237
00:09:49,189 --> 00:09:52,259
وإذا كان الأب
يجب أن يواجه الموت المأساوي،

238
00:09:52,292 --> 00:09:54,127
لا ينبغي أن ينزعج الطفل

239
00:09:54,161 --> 00:09:56,096
إذا كانت الأم تصنع صداقات
مع رجل لطيف.

240
00:09:56,129 --> 00:09:57,898
المرأة:
عمر، أحتاج إلى المزيد من الفقاعات!

241
00:09:57,931 --> 00:09:58,899
عليك أن تذهب.

242
00:09:58,932 --> 00:10:00,100
علم هذا الطفل الفرق

243
00:10:00,133 --> 00:10:02,770
بين الضربات القاضية
والشيء الحقيقي.

244
00:10:02,803 --> 00:10:06,774
على سبيل المثال "غوتشي"
لا يحتوي على "H" فيه.

245
00:10:06,807 --> 00:10:09,643
بينما كنت أحاول الاحتفاظ بها
جونبوغ على المسار الصحيح

246
00:10:09,677 --> 00:10:11,812
لقد أصبح جريج
قطار هارب.

247
00:10:11,845 --> 00:10:13,914
دانغ، Junebug هو
يقودني إلى الجنون.

248
00:10:13,947 --> 00:10:15,816
أنا فقط لا أستطيع الانتظار
حتى ينتهي هذا الشيء.

249
00:10:15,849 --> 00:10:17,250
تعتقد أن لديك مشاكل.

250
00:10:17,284 --> 00:10:19,319
أنا وجنيفر لا نفعل ذلك
نتفق على شيء.

251
00:10:19,352 --> 00:10:21,121
إنها تعتقد تشيب
يجب أن يذهب إلى جامعة ييل.

252
00:10:21,154 --> 00:10:23,090
أعتقد أنه رجل من جامعة هارفارد.

253
00:10:23,123 --> 00:10:24,725
وأعتقد أنك كذلك
رجل مجنون.

254
00:10:24,758 --> 00:10:26,259
وأنت تفكر
عن الكليات ؟

255
00:10:26,293 --> 00:10:27,928
أنا فقط أحاول
لمعرفة ذلك

256
00:10:27,961 --> 00:10:29,262
كيفية الحصول على
ليلة نوم كاملة.

257
00:10:29,296 --> 00:10:31,098
قمت ببناء سرير؟

258
00:10:31,131 --> 00:10:32,733
نعم، واتصلت
لك الليلة الماضية.

259
00:10:32,766 --> 00:10:34,668
نعم، مثل 50 مرة.

260
00:10:34,702 --> 00:10:36,904
جريج، أنت تأخذ هذا
بطريقة جدية للغاية.

261
00:10:36,937 --> 00:10:40,173
هذا فقط لأنني لم أفعل
أريده أن يذهب إلى جامعة ييل.

262
00:10:40,207 --> 00:10:41,508
وأنا لا أهتم

263
00:10:41,541 --> 00:10:44,712
كم أسرة بنيت ،
لن يذهب إلى هارفارد.

264
00:10:46,880 --> 00:10:49,182
ماذا؟
لا شئ.

265
00:10:54,922 --> 00:10:56,857
كريس.

266
00:11:18,812 --> 00:11:21,715
بينما قررت والدتي
لتعطيني استراحة،

267
00:11:21,749 --> 00:11:24,284
كان والدي يصنع
انقطاع في قضيته.

268
00:11:29,456 --> 00:11:31,258
مهلا، مهلا، مهلا،
ما الأمر؟

269
00:11:31,291 --> 00:11:32,425
لقد أطفأت الأضواء.

270
00:11:32,459 --> 00:11:35,095
لماذا أنت نائم
مع الضوء على؟

271
00:11:35,128 --> 00:11:36,797
لأني أخاف من المستذئبين.

272
00:11:36,830 --> 00:11:39,232
ذئاب ضارية

273
00:11:39,266 --> 00:11:41,201
قال لي درو
عندما يخرج اكتمال القمر،

274
00:11:41,234 --> 00:11:42,402
سوف يستدير
إلى بالذئب.

275
00:11:42,435 --> 00:11:44,204
متى قال لك هذا؟

276
00:11:44,237 --> 00:11:45,338
الشهر الماضي.

277
00:11:50,911 --> 00:11:52,279
دكتور كان خارج المدينة

278
00:11:52,312 --> 00:11:54,782
فترك ابن أخيه الراهب
لمشاهدة المتجر.

279
00:11:54,815 --> 00:11:56,383
انا اغلق عند 1900
ساعات، لذا استمر في التنظيف

280
00:11:56,416 --> 00:11:57,985
والانتهاء من التخزين
الرفوف.

281
00:11:58,018 --> 00:11:59,987
1900 ساعة؟

282
00:12:00,020 --> 00:12:02,255
الساعة 7:00 يا فتى، لا تفعل ذلك
يعلمك والديك شيئا؟

283
00:12:02,289 --> 00:12:04,257
وكان الراهب جزءا
من الفشل الشهير

284
00:12:04,291 --> 00:12:06,493
عملية عسكرية
في أوائل الثمانينات

285
00:12:06,526 --> 00:12:08,395
وكان مشبوهًا جدًا
من السلطة.

286
00:12:08,428 --> 00:12:09,696
انتبه للأبواب المغلقة.

287
00:12:09,729 --> 00:12:12,165
الآن، لماذا ينبغي لي
تصدق هذه الأبواب
سوف تغلق؟

288
00:12:12,199 --> 00:12:13,466
لأنك قلت ذلك؟

289
00:12:13,500 --> 00:12:14,935
حسنا، ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

290
00:12:14,968 --> 00:12:16,069
ثم ماذا؟

291
00:12:16,103 --> 00:12:18,171
هل ستصدر
لي اعتذار علني؟

292
00:12:18,205 --> 00:12:20,307
هل يمكنني توظيفي أ
مشغل مصعد جديد؟

293
00:12:20,340 --> 00:12:22,509
وماذا عن كل الآخرين
الرجال والنساء الذين ماتوا

294
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
بسبب هؤلاء
من المفترض

295
00:12:26,113 --> 00:12:27,547
ماذا لديك في هذه الحقيبة يا فتى؟

296
00:12:27,580 --> 00:12:29,149
ما نوع حصص الإعاشة التي حصلت عليها؟

297
00:12:29,182 --> 00:12:30,517
حذرا!

298
00:12:30,550 --> 00:12:31,985
إنه ليس غداء.

299
00:12:32,019 --> 00:12:33,153
إنها بيضة.

300
00:12:33,186 --> 00:12:34,221
يا رجل، ما هذا؟

301
00:12:34,254 --> 00:12:35,522
فخ مفخخ أو
شيء يا رجل؟!

302
00:12:35,555 --> 00:12:37,224
هل تحاول قتلي؟
لا بد أنهم أرسلوا
منك أن تقتلني،

303
00:12:37,257 --> 00:12:38,291
أليس كذلك؟

304
00:12:38,325 --> 00:12:41,895
لقد أمرت من قبلي
ضباط القيادة، هاه؟

305
00:12:41,929 --> 00:12:43,396
لا، إنه مشروع صفي.

306
00:12:43,430 --> 00:12:46,533
من المفترض أن أعتني بالأمر
وكأنه طفل لمدة أسبوع.

307
00:12:46,566 --> 00:12:49,069
وإذا حدث أي شيء له،
أحصل على "F."

308
00:12:49,102 --> 00:12:51,338
ماذا تقصد،
"إذا حدث أي شيء"؟

309
00:12:51,371 --> 00:12:52,472
سأخبرك بما يحدث.

310
00:12:52,505 --> 00:12:54,307
حاول الهبوط أ
هليكوبتر في الليل

311
00:12:54,341 --> 00:12:56,443
في المنتصف
من عاصفة رملية في
الصحراء الإيرانية.

312
00:12:56,476 --> 00:12:57,610
"إذا حدث أي شيء."

313
00:12:57,644 --> 00:12:59,446
ماذا لو لم يخبروك
هناك عاصفة رملية، هاه؟

314
00:12:59,479 --> 00:13:00,313
"إذا حدث أي شيء."

315
00:13:00,347 --> 00:13:02,415
ماذا لو كان لديك
ضابط آمر

316
00:13:02,449 --> 00:13:04,184
لا يخبرك.
أنك ذاهب
أن تأخذ النار

317
00:13:04,217 --> 00:13:05,385
من اليسار
أو إلى اليمين

318
00:13:05,418 --> 00:13:07,154
أو حتى أن هناك الذهاب
أن تكون عاصفة رملية؟

319
00:13:07,187 --> 00:13:08,588
"إذا حدث أي شيء."

320
00:13:08,621 --> 00:13:10,090
هذا لأنك
أرسل لك الضابط القائد

321
00:13:10,123 --> 00:13:12,325
في مهمة انه
كان يعلم أنه سوف يفشل!

322
00:13:12,359 --> 00:13:15,829
"إذا حدث أي شيء."

323
00:13:15,863 --> 00:13:17,030
يا فتى، إذا كان كل ما عليك فعله
هو أن تأخذ تلك البيضة

324
00:13:17,064 --> 00:13:19,332
وحمل تلك البيضة حولها
لمدة أسبوع واحد وإبقائه على قيد الحياة؟

325
00:13:19,366 --> 00:13:21,501
يا فتى، أنت لا تعرف
كم هو جيد أنك حصلت عليه.

326
00:13:21,534 --> 00:13:24,371
"إذا حدث أي شيء."

327
00:13:26,173 --> 00:13:28,141
:
"إذا حدث أي شيء."

328
00:13:28,175 --> 00:13:30,310
ما الذي تتحدث عنه أيها الراهب؟

329
00:13:30,343 --> 00:13:32,012
بالتأكيد أتمنى أن تكون على حق.

330
00:13:32,045 --> 00:13:33,513
(طائرة جيفرسون
مسرحية "الأرنب الأبيض"

331
00:13:33,546 --> 00:13:37,117
* إطعام رأسك.

332
00:13:38,518 --> 00:13:41,054
بينما تأكدت والدتي
لم آخذ رأيي

333
00:13:41,088 --> 00:13:42,622
أو أبعدت عيني عن Junebug،

334
00:13:42,655 --> 00:13:45,458
لم تعتمد على شيء واحد:
خنفساء.

335
00:13:45,492 --> 00:13:48,495
مهلا، كريس، هل يمكنك مساعدتي
هل أحمل بعضًا من حقائبي إلى المنزل؟

336
00:13:48,528 --> 00:13:50,463
اه، الراهب، هل يمكنني مساعدتها
تحمل بعض حقائبها إلى المنزل؟

337
00:13:50,497 --> 00:13:51,899
تفضل.

338
00:13:51,932 --> 00:13:54,201
شكرًا.

339
00:13:59,006 --> 00:14:00,173
يا فتى، أين كنت؟

340
00:14:00,207 --> 00:14:01,174
لقد ذهبت
لمدة ساعة تقريبا.

341
00:14:01,208 --> 00:14:02,409
اعتقدت أنك ذهبت بدون إذن.

342
00:14:02,442 --> 00:14:04,644
إلى أي مدى تعيش تلك الفتاة؟
فقط أعلى الكتلة.

343
00:14:04,677 --> 00:14:07,180
أوه، حسنا.

344
00:14:07,214 --> 00:14:08,515
حسنا، هنا،
حصلت على حزمة أخرى بالنسبة لك.

345
00:14:08,548 --> 00:14:09,582
خذ هذا إلى الآنسة بيركينز.

346
00:14:12,052 --> 00:14:14,621
مهلا، أين جونبوغ؟

347
00:14:14,654 --> 00:14:16,023
ماذا قلت؟

348
00:14:16,056 --> 00:14:17,257
الصبي، جونبوغ؟!

349
00:14:17,290 --> 00:14:18,391
كيف عرفت عن جونيبج؟!

350
00:14:18,425 --> 00:14:19,592
من المفترض أن يكون
عملية سوداء.

351
00:14:19,626 --> 00:14:21,161
عملية سوداء؟

352
00:14:21,194 --> 00:14:22,629
Junebug هو الاسم
من بيضتي.

353
00:14:22,662 --> 00:14:24,097
أوه.

354
00:14:24,131 --> 00:14:27,234
كان يجلس هنا.

355
00:14:27,267 --> 00:14:28,902
لا أعرف؛
لقد كنت أحزم الحقائب طوال اليوم.

356
00:14:28,936 --> 00:14:29,669
هذا الشيء يمكن أن يكون في أي مكان.

357
00:14:29,702 --> 00:14:32,072
يا رجل!

358
00:14:32,105 --> 00:14:33,373
كان Junebug البيضة الأولى

359
00:14:33,406 --> 00:14:35,242
لينتهي من أي وقت مضى
على علبة الحليب.

360
00:14:46,419 --> 00:14:49,222
حتى أتمكن من العثور على بيضتي،
كان علي أن أتأكد من والدتي

361
00:14:49,256 --> 00:14:51,658
لم اكتشف ذلك
وكسر جمجمتي.

362
00:14:51,691 --> 00:14:54,427
(نوع فيلم تجسس جازي
تشغيل الموسيقى)

363
00:15:41,241 --> 00:15:43,610
إذا عملت بالفعل بهذا القدر من الجدية
في الصف،

364
00:15:43,643 --> 00:15:46,246
ربما ذهبت إلى الكلية.

365
00:15:54,254 --> 00:15:56,389
ربما حصلت على بيضة جديدة،

366
00:15:56,423 --> 00:15:59,726
لكن والدتي
وكان لها نفس القديمة المشبوهة.

367
00:16:10,237 --> 00:16:12,772
كريس، أنت لم تسمح بذلك
البيضة بعيدا عن نظرك، أليس كذلك؟

368
00:16:12,805 --> 00:16:15,275
لا يا سيدتي.
أنا آخذه في كل مكان أذهب إليه.

369
00:16:15,308 --> 00:16:17,477
اكتشف السبب
تلك فاتورة الكهرباء

370
00:16:17,510 --> 00:16:19,646
كان 25 دولارًا في اليوم
ثلاثة سنتات أكثر من المعتاد.

371
00:16:19,679 --> 00:16:21,614
حقًا؟
تونيا كانت نائمة

372
00:16:21,648 --> 00:16:23,150
مع الضوء
في الليل.

373
00:16:23,183 --> 00:16:25,018
يا فتاة، أنت تعلمين أنك لست خائفة
من الظلام.

374
00:16:25,052 --> 00:16:27,454
لا، لكني خائفة
من المستذئبين.

375
00:16:27,487 --> 00:16:28,721
روشيل:
ما الذئاب؟

376
00:16:28,755 --> 00:16:31,024
يوليوس:
ذئاب ضارية.

377
00:16:31,058 --> 00:16:32,225
أخبرني درو أنه ذاهب
لتتحول إلى واحدة.

378
00:16:32,259 --> 00:16:34,561
لقد كانت تنام مع
الضوء على الشهر الماضي.

379
00:16:34,594 --> 00:16:36,663
كريس:
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما ذئاب ضارية، غبي.

380
00:16:36,696 --> 00:16:37,930
نعم، هناك.

381
00:16:37,964 --> 00:16:42,435
في الفولكلور القديم، بالذئب
هو الرجل الذي يتحول إلى ذئب

382
00:16:42,469 --> 00:16:44,471
لأنه تعرض للعض
بواسطة ذئب آخر.

383
00:16:44,504 --> 00:16:46,306
يحدث ذلك
على اكتمال القمر.

384
00:16:46,339 --> 00:16:48,375
روشيل:
يا فتى، هل أخبرتها بذلك؟

385
00:16:48,408 --> 00:16:49,642
ماذا؟

386
00:16:49,676 --> 00:16:51,078
قلت هل قلت لها ذلك؟

387
00:16:52,079 --> 00:16:53,246
كنت ألعب فقط.

388
00:16:53,280 --> 00:16:55,382
أوه، هناك حوالي
ليكون البدر.

389
00:16:55,415 --> 00:16:56,583
احصل على خلفك
في الطابق العلوي.

390
00:16:56,616 --> 00:16:57,717
كريس، قم بتغطية أذني بيضتك.

391
00:16:57,750 --> 00:17:00,220
دانغ ، تونيا.

392
00:17:00,253 --> 00:17:01,621
الآن!

393
00:17:01,654 --> 00:17:03,356
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

394
00:17:03,390 --> 00:17:05,425
توقف عن إخبار أختك
كل تلك الحماقة!

395
00:17:05,458 --> 00:17:07,794
مرر البسكويت.
واذهب للحصول على حزامي.

396
00:17:07,827 --> 00:17:09,529
شيء جيد أنه كان درو
الحصول على الضرب

397
00:17:09,562 --> 00:17:10,697
وليس بيضتي.

398
00:17:10,730 --> 00:17:12,765
أنت متعجرف
ومتشبث.

399
00:17:12,799 --> 00:17:15,635
إذا واصلت ذلك، فسوف تذهب
ليكون أبا واحدا أيضا.

400
00:17:15,668 --> 00:17:19,439
وبعد 20 عاما، هذا ما
قالت عروس جريج عبر البريد.

401
00:17:19,472 --> 00:17:20,740
هذا المشروع مقرف.

402
00:17:20,773 --> 00:17:22,075
أنا أعرف.

403
00:17:22,109 --> 00:17:24,511
اسمع، يجب أن أفعل ذلك
أقول لك شيئا.

404
00:17:24,544 --> 00:17:28,181
آخر مرة سمعت ذلك،
هربت أمي مع عمي.

405
00:17:28,215 --> 00:17:30,650
جريج، لقد فقدت بيضتي.

406
00:17:30,683 --> 00:17:32,719
ماذا؟ هذا هو "F" التلقائي.

407
00:17:32,752 --> 00:17:34,587
أعرف، أعرف،
لكنني استبدلته.

408
00:17:34,621 --> 00:17:36,689
فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان يبدو
الشيء الحقيقي.

409
00:17:42,162 --> 00:17:43,730
واو، هل فعلت هذا؟

410
00:17:43,763 --> 00:17:45,365
نعم. ماذا تعتقد؟

411
00:17:45,398 --> 00:17:47,334
أعتقد أنك سوف تفشل.

412
00:17:47,367 --> 00:17:49,202
طابعك مقلوب رأسا على عقب.

413
00:17:52,205 --> 00:17:54,574
قبل أن تقتل بافي مصاصي الدماء،

414
00:17:54,607 --> 00:17:57,810
حاولت تونيا
لضرب بالذئب.

415
00:17:57,844 --> 00:18:01,148
* عندما تغمض عينيك
وتذهب للنوم... *

416
00:18:01,181 --> 00:18:02,815
تونيا ماذا
هل تفعل؟!

417
00:18:02,849 --> 00:18:04,584
إذا كنت بالذئب،
الطريقة الوحيدة لقتلك

418
00:18:04,617 --> 00:18:05,885
مع حصة فضية
من خلال قلبك.

419
00:18:05,918 --> 00:18:07,487
لا، لا، تونيا،
أنا لست بالذئب.

420
00:18:07,520 --> 00:18:08,755
المستذئبون مجرد
التظاهر.

421
00:18:08,788 --> 00:18:10,323
إنه اكتمال القمر يا درو
لا تلعب معي.

422
00:18:10,357 --> 00:18:11,558
هل أنت بالذئب؟

423
00:18:11,591 --> 00:18:12,659
لا، تونيا، أعدك.
أنا لست بالذئب.

424
00:18:12,692 --> 00:18:13,593
من فضلك لا تقتلني.

425
00:18:13,626 --> 00:18:14,394
هل هذا شعر
تنمو من خلال ذراعك؟

426
00:18:14,427 --> 00:18:16,829
لا، لا، لا، ليس كذلك.
لا، أقسم.

427
00:18:16,863 --> 00:18:18,498
هل تكذب؟
أنا لست بالذئب،

428
00:18:18,531 --> 00:18:20,533
تونيا، من فضلك.
من الأفضل ألا تكون كذلك.

429
00:18:20,567 --> 00:18:23,403
درو لن يكون خائفا إلى هذا الحد
مرة أخرى حتى عيد ميلاد تونيا

430
00:18:23,436 --> 00:18:25,572
عندما سألت
للرصاص الفضي.

431
00:18:31,478 --> 00:18:32,845
هذا لا يحدث
منطقي.

432
00:18:32,879 --> 00:18:35,282
حسب تقديري، نحن كذلك
مفقودة بيضة.

433
00:18:35,315 --> 00:18:37,884
لا أعرف يا عزيزي،
ربما أكلناها.

434
00:18:39,452 --> 00:18:40,587
روشيل:
مهلا، حبيبتي.

435
00:18:40,620 --> 00:18:42,622
أنت مستعد لجهودكم
تقرير كبير؟

436
00:18:42,655 --> 00:18:45,124
لا، كنت على استعداد
أن يكون البيض على وجهي.

437
00:18:45,958 --> 00:18:47,894
لقد فقدت بيضتي.

438
00:18:47,927 --> 00:18:50,263
أوه. هذه ليست بيضتك؟

439
00:18:50,297 --> 00:18:52,265
لا، هذا هو الذي أخذته
من الثلاجة

440
00:18:52,299 --> 00:18:53,866
عندما فقدت
الآخر.

441
00:18:53,900 --> 00:18:55,335
انتظر دقيقة.

442
00:18:55,368 --> 00:18:56,836
لقد أحضرتني إلى هنا مثل كولومبو
تحاول الشكل

443
00:18:56,869 --> 00:18:58,305
كيف يختفي طعامي،

444
00:18:58,338 --> 00:18:59,706
وهو هناك
في يدك؟

445
00:18:59,739 --> 00:19:01,408
كنت خائفة أن أقول لك
ماذا حدث.

446
00:19:01,441 --> 00:19:02,875
لم أكن أريدك أن تغضب.

447
00:19:02,909 --> 00:19:05,178
ترى، كريس؟
هذه هي وجهة نظري.

448
00:19:05,212 --> 00:19:07,847
إذا كان طفلك الحقيقي مفقودًا،
هل ستخفيه عني؟

449
00:19:07,880 --> 00:19:08,915
نعم.
لا.

450
00:19:08,948 --> 00:19:11,284
هل يمكنك سرقة طفل أبيض؟
وأرسمه باللون البني؟

451
00:19:11,318 --> 00:19:12,219
نعم.
لا يا سيدي.

452
00:19:12,252 --> 00:19:13,853
انظر، أنت تفكر
عن الشيء الخطأ.

453
00:19:13,886 --> 00:19:15,788
اصعب شيء
عن كونه أبا

454
00:19:15,822 --> 00:19:17,624
لا يتعلم كيف
لرعاية شخص ما.

455
00:19:17,657 --> 00:19:19,692
إنها تعلم كيفية الإقلاع عن التدخين
تفكر كثيرًا في نفسك.

456
00:19:19,726 --> 00:19:21,194
كما تعلمون، لا أستطيع

457
00:19:21,228 --> 00:19:23,196
دعك تذهب
للفصل مع بيضة مزيفة.

458
00:19:23,230 --> 00:19:24,531
لكنني سأحصل على "F"

459
00:19:24,564 --> 00:19:26,466
لا، أنت لست كذلك.

460
00:19:30,237 --> 00:19:31,838
Junebug

461
00:19:31,871 --> 00:19:32,872
أحضره الراهب.

462
00:19:32,905 --> 00:19:35,342
على ما يبدو، عندما لم تكن كذلك
الاهتمام،

463
00:19:35,375 --> 00:19:37,610
لقد اختلطت مع آخر
بقالة العميل.

464
00:19:37,644 --> 00:19:39,446
حسنا، لماذا لم تخبرني
كان لديك ذلك؟

465
00:19:39,479 --> 00:19:40,880
لماذا لم تخبرني
لقد فقدته؟

466
00:19:41,948 --> 00:19:42,915
هنا.

467
00:19:45,252 --> 00:19:46,853
وفي المرة القادمة التي تحضرها
طفل في منزلي,

468
00:19:46,886 --> 00:19:50,957
من الأفضل أن تحضر والدته
ومن الأفضل أن تكون زوجتك.

469
00:19:54,527 --> 00:19:56,629
ما فكرت
سيكون من السهل "أ"

470
00:19:56,663 --> 00:19:58,631
انتهى به الأمر ليكون واحدًا
من اصعب الدرجات

471
00:19:58,665 --> 00:19:59,866
لقد كسبت من أي وقت مضى.

472
00:19:59,899 --> 00:20:01,334
أنت تعرف، أنا
سخر منك

473
00:20:01,368 --> 00:20:02,469
لأخذ هذا
المشروع على محمل الجد،

474
00:20:02,502 --> 00:20:03,603
لكنني في الواقع
تعلمت شيئا.

475
00:20:03,636 --> 00:20:07,240
وأنا أيضًا: النساء مجنونات
والمدارس الخاصة باهظة الثمن.

476
00:20:07,274 --> 00:20:09,909
نعم، لا أريد أن أكون أباً
في أي وقت قريب.

477
00:20:09,942 --> 00:20:11,378
موريلو:
حسناً، أيها الصف،
خذ مقاعدك

478
00:20:11,411 --> 00:20:12,512
حتى نتمكن من البدء.

479
00:20:12,545 --> 00:20:14,647
لا استطيع الانتظار لسماع
جميع التقارير الخاصة بك.

480
00:20:15,882 --> 00:20:17,850
جونبوغ!

481
00:20:18,985 --> 00:20:21,654
كريس، لماذا لا تبدأ؟

482
00:20:21,688 --> 00:20:24,391
* الجميع يكره كريس.

483
00:20:24,424 --> 00:20:26,993
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org